"Women with broken wings"


Toi, ma soeur...,"  ou Le songe d'un nocturne.

Huile 220 X 100
5900 CHF 6180 $ 
Huile sur lin 100 X 220 (Triptyque)

50% du prix de vente de ce triptyque  revient
à la "Fondation des Femmes aux ailes brisées"

http://www.womenwithbrokenwings.org/fr/histoire-projet/



    Toi , ma sœur, mon amie ....

Toi , ma sœur, mon amie ,
Ecoute le piano qui  joue pour toi , dans la nuit,
Le chant poignant des partitions
Des lettres , des pinceaux ,
Des émotions
Resserrant  tous les cœurs ,
Les esprits et  les liens
Entre deux univers.

Tu es nombre – incalculable -,
Tu es présence – ineffable -,
Tu es  femme- innombrable.
Admirable.

Je sens ton âme se poser sur moi,
Rayon de ce soleil nocturne
Qui se cherche un nouveau jour
A travers l’infini où tu reposes
Et l’océan où ton reflet se noie.

Depuis l’ éternité,
Je te vois penchée sur ma faiblesse :
Te dire mon impuissance à te servir autrement
Que par l’éphémère vision
De ma prière ,
Son poème, son tableau !

Tu m’encourages, pourtant,
En me disant
Que rien n’est vain
Dans l’invisible.

Que tout est tien
Dans le visible.

Que tout est nôtre
   Dans l’indicible …

Toi, ma sœur , mon amie…
Ma toute âme pareille,
Même si différente,
Et ton cœur  dans le mien
Qui serre fort la main
De mon âme
Et, tendrement ,
La veille.

Toi , ma sœur , ma douceur,
Au sein d’un même corps
Qui étoile la mort
Au bout de son trou noir
Et fait trembler la peur
Jusqu’à son dernier sort.

J’écoute dans la nuit
Le souffle de ta vie
Et ton espoir qui chante
Un  grand lever d’amour,
Le songe d’un nocturne
A l’aube de ton jour.
________________________

Oil 100 X 220 ( Triptych ) 50% of the sale price of this triptych returns to the " Foundation Women with broken wings "

http://www.womenwithbrokenwings.org/fr/histoire-projet/
______________________________________________

"You, my sister, my love..."
or...The dream of a night


You, my sister, my love,
Listen to the piano playing for you,
In the night,
The poignant song scores
Letters, brushes,
Emotions
Tightening all hearts,
Spirits and links
Between two worlds.

You're number - incalculable -
You're presence - ineffable -
You are innumerable woman-.
Admirable.

I feel your soul is put on me,
Radius of the night sun
Who is looking for a new day
Through the infinite where you rest
And the ocean where your reflection drowns.
Since eternity,
I see you looked at my weakness:
Tell my helplessness
To serve you otherwise
That by the ephemeral vision
My prayer
His poem, his picture!

You encourage me, though,
By telling me
Nothing is vain
In the invisible.

Everything is yours In the visible.
Everything is ours
In the unspeakable.

You, my sister, my friend ...
My very soul like,
Even if different,
And your heart in mine
Who greenhouse strong hand
My soul
And tenderly
Yesterday.

You, my sister, my sweetness,
Within a same body
Who star death
After its black hole
And shake the fear
Until his last spell.

I listen in the night
The breath of your life
And your hope that sings
A big lift for love,
The dream of a night
At the beginning of your day.
(Excerpt)
_________________________________


Les Femmes aux Ailes Brisées


est un projet humaniste de dimension internationale, initié par Elizabeth Sombart. Il a pour but de faire prendre conscience des crimes commis sur les femmes par d’autres êtres humains.

Honorer, partager, témoigner

Les femmes aux ailes brisées sont nombreuses et n’ont pas de frontières :

Au moins une femme sur 3 est battue ou victime d’abus durant sa vie
En Inde, le nombre annuel de décès liés à la dot est estimé à 15 000
20 à 70% des femmes victimes de maltraitances n’ont jamais parlé de leur expérience avant d’être interrogées
En Angleterre, 2 femmes par semaine sont victimes de violences
Les crimes d’honneur figurent dans les codes pénaux du Pérou, du Bangladesh, d’Argentine, de Cisjordanie, d’Egypte, d’Equateur, du Guatemala, d’Iran, d’Israël, de Jordanie, du Liban, de Syrie, de Turqui et du Venezuela
En France, près de 400 femmes meurent chaque année de violences
En Italie, près de 70% des femmes sont victimes de violences

Certains nombres donnent le vertige, et l’anonymat de ces violences est une forme de dénuement de l’âme. Ensemble, aidons tous quelque peu à les habiller.

Source : Amnesty International, Ministère de l’intérieur français, FIDH (Fédération internationale des droits de l’homme), Commission des droits de l’homme des Nations unies.

__________________________________________________________

http://www.womenwithbrokenwings.org/en/documentary/

Women with Broken Wings, the Foundation


Women with Broken Wings is a humanist project of international scale, initiated by Elizabeth Sombart. It aims to help raise global consciousness about the crimes committed onto women by other human beings.
To honor, to share, to bear witness

Women with broken wings are too many and know no borders:

At least 1 in 3 women in the world is battered or a victim of abuse during her life
In India, annual dowry-related deaths are estimated at 15 000
20 to 70% of women victims of mistreatment have never spoken up about their experience before being interrogated
In the United Kingdom 2 women each week are victims of violence
Honor killings are still found in legal codes of Peru, Bangladesh, Argentina, Cisjordan, Egypt, Ecuador, Guatemala, Iran, Israel, Jordan, Lebanon, Syria, Turkey and Venezuela.
In France, near 400 women die each year due to domestic violence
In Italy, almost 70% of women are victims of violence

Some of the numbers are appalling; and  the anonymity of these abuses is a form  of destitution of the soul. Let’s try anew, providing vestures to cover their souls. Source: Amnesty International, French Ministry of the Interior, FIDH (Worldwide Human Rights Movement), United Nations Commission on Human Rights.


We hope to give women with broken wings a space of eternal memory, homage and consolation; so that the men and women of the world never ignore nor forget the violence that inevitably led to their death.

http://www.womenwithbrokenwings.org/en/documentary/

Originating from the creation of the show, a documentary of the performance together with interviews and commentaries will contribute to the activities of the Foundation and help promote the website.
 

....




 

 

(http://www.womenwithbrokenwings.org/          julie@women withbrokenwings.org )